تنفرد" الثقافة الجديدة" لأول مرة بنشر الوثائق التالية عن الرفيق الخالد فهد والسنوات الأولى من عمر الحزب ، وهي اذ تثَبت نصوص هذه الوثائق - على عِلاتها اللغوية - تدعو الباحثين والرفاق والمؤرخين الى تزويدها بما لديهم من وثائق وذكريات وتعليقات لم تنشر *.ِ
الحكومة العراقية الديوان الملكي
وزارة الداخلية 1 آذار 1933
شعبة المخابرات السرية العدد د/121
سري
بغداد 1 مارت 1933
العدد: س/ 441
مديرية الشرطة العامة
الموضوع / يوسف سلمان المشبوه بالشيوعية
نبعث اليكم في طيه بصورة كتاب متصرفية لواء المنتفك المرقم 42 والمؤرخ في 21 شباط 1933 حول ما قامت به المتصرفية المذكورة من الاجراءات ضد من اشتبه به باشتغاله في الشيوعية، للاطلاع والايعاز لمن يلزم باجراء المراقبة اللازمة.
ع / وزير الداخلية
صورة منه مع صورة كتاب المتصرفية المذكورة مع مرفق الى/
رئاسة الديوان الملكي للاطلاع
سكرتارية مجلس الوزراء
متصرفية لواء المنتفك – للاطلاع بالاشارة الى كتابها المنوه في أعلاه.
--------------------------------
صورة لكتاب متصرفية لواء المنتفك المرقم 42 المؤرخ في 21 شباط 1933 الى وزارة الداخلية
الموضوع / العامل الشيوعي
الحاقاً بكتابنا المرقم 30 والمؤرخ في 12 شباط 1933
لقد أخذت الشرطة بالسير في تحقيق قضية القاء الاذاعات بتوقيع عامل شيوعي في قضية الناصرية بين آونة واخرى، وقد اجتمعت الدلائل التي اؤمل ان يقال انها كافية للاتهام من أن المدبر والمنظم لهذه الاعمال هو عبد الجبار الحسون الذي أخذ رهن التوقيف اعتبارا من 19 الجاري بعد الظهر، كما انه قد أوقف أثنين آخرين وهما عبد الجبار بن غفوري و يوسف بن سلمان الذي يظن انهما هما الّذين كانا يكتبان هذه الاذاعات بتوقيع العامل الشيوعي . وبتاريخ 20 منه جُلِب يوسف سلمان لأجل الاستكتاب نظراً" للشبهة حوله من أنه أحد أعضاء هذه الجماعة لهذا العمل، ولدى استكتابه من قبل مفوض التحقيق أخذ يتصنع بشكل يجعل خطه غير طبيعي ولما طلب منه أن يكتب بصورة طبيعية امتنع عن الكتابة وبَين بصورة واضحة، للمفوض من انه رجل شيوعي، فإذا كان الاستكتاب من أجل ذلك فهو شيوعي وهذا معتقده ومذهبه فأخذوه فوراً لمدير الشرطة فأيد ذلك بحضور مدير الشرطة وامتنع أيضاً عن الكتابة وعليه عمل ورقة ضبط بحق المرقوم ثم أرسله للحاكم فأيد عين ما قاله بحضور مدير الشرطة عند الحاكم ثم أحضره أمامي، فبعد المباحثة معه عن شغله وصنعته ومقدار دخله الشهري، وما يملكه ومسقط رأسه أجاب انه عامل ميكانيكي، أما دخلي في أيام الصيف كان بين الخمسة والستة دنانير وذلك من واردات ماكنتي الثلج والطحين اللتين لي بهما الربع وليس لدى الشيوعي مالاً عدا الألبسة والاضطهاد من المجتمع وأصحاب رؤوس الأموال وانني على ذلك مضطهدا في بيتي أيضاً ومسقط رأسي فهو بغداد. وكانت اجوبته هذه بكل برودة دم وتأييده وتعريفه لي من انه شيوعي دون أن يسأل عن ذلك ولما سألته عن امتناعه عن الاستكتاب أجاب اذا كان المراد مقابلة خطه فهو الذي كتبه أمام المفوض هو كافي للتطبيق وانه لايحرر غيره.
ولما سألته عما اذا كان هو المحرر للمناشير التي بتوقيع عامل شيوعي أجاب لا أتخطر ولايجوز فعليه طبعاً توقف المرقوم وكبس داره وقد عثر على بعض الكتب والمراسلات ولم يتم فحصها بعد.
أقارب المرقوم : يتبين للمرقوم ثلاثة اخوان المحررة اسماؤهم ووظائفهم أدناه : 1) داود سلمان مدير معمل الكهرباء في الناصرية. 2) فرج سلمان مترجم متصرفية البصرة . 3) طارق سلمان كاتب بالشرطة في الدليم .
ومن رأيي أن يؤخذ المرقومين تحت المراقبة أيضاً، واني اهنيء مدير التحقيقات الجنائية على ما جاء باخباره المبلغ الينا طي كتابكم س/ 105 والمؤرخ 17 كانون الثاني 1933 عن المرقوم .
أصدقاء المرقوم: تبين ان المرقوم كثير التردد مع مهدي وفي مخابر جريدة صوت العراق الذي نشر عدة مقالات عن الناصرية وعن الانتخابات فيها وتجاوز رحيم الصراف على احدى بنات اليهود وقد وجد كتاب خصوصي من المرقوم مهدي وفي الى سلمان منذ 1929 أقدم صورة منه بطيه. أما صديقه الثاني فهو بطرس شمعون الخياط الذي قدم الناصرية في 2 تموز 1932 كان في كامب الاثوريين في بعقوبة ثم نقل الى مندان ثم رجع الى بغداد ثم السليمانية فالبصرة ثم الناصرية ويدعي انه آشوري من بريشة قاربو الاها في قرية دوري من ملحقات ناحية برواري بالا في العمادية وله أخ في روسيا وليس له أقارب في العراق وقد كبس داره وحانوته وعثر على عدة أوراق أرسلت الى دائرة التحقيقات الجنائية لترجمتها لأنها في لغة آثورية.
انني أرى ان المسألة خرجت من طور الحزبية والاعمال المدنية ودخلت بطور الدسائس وخلق المشاكل للحكومة والمجتمع وعليه أرى ان الواجب يدعو لاستعمال الحزم والصرامة، وعليه ارجو الايعاز اهتمام لمراجعة بعض الشخصيات بداعي ان المرقومين من الحزب ومربوطين بهم ويسترحمون مساعدتهم، حيث ان الحالة وصلت الى آخر مرحلة يمكن معها تحمل هذه الالعاب والدسائس لأن حالة هذا اللواء وعقلية سكانه لا يمكن أن تتحمل الحزبية التي رائدها الاصلاح والخير فكيف بنا ورئيس الجماعة عبد الجبار والاعضاء من السوقة وعليه أرى ان أقل ضعف أم تردد يظهر في معالجة هذه القضية سوف يؤول حتما الى توسيع نطاق هذه الفكرة ويحدث تطوراً يتطلب اتعاباً زائدة لمعالجته، فأرجو معاضدتكم لنا في الاجراءات التي نقوم بها .
صورة من /
المفتش الاداري/ للمعلومات
مدير شرطة اللواء/ لأجل مواصلة التحقيق عن معرفة الاشخاص الذين كانوا على اتصال معه ولزوم مراقبتهم بصورة شديدة والاستمرار في تعقيب اكمال تحقيقات هذه القضية شخصياً.
مع هذا الكتاب نص رسالة من " مهدي وفي" مؤرخة ( كركوك 6/2/1929). حضرة الشاب الناهض نصير الانسانية يوسف أفندي سلمان المحترم.
أيها الحر خذ رسالة حر
( قصيدة ثورية)
ثم يبين كيف اتهم مع عبد القادر السياب بأنهم كانوا يسعون ( وراء نشر مباديء حزبنا الحر الشريف) أتصور انه الحزب الوطني .
وردت في الرسالة أسماء( صالح افندي حنا) من كركوك – الشاعر عبد الحافظ الخصيبي.
نادي الشبيبة
غالي بيك الزويد/ في البصرة . جرجيس أفندي
هؤلاء يسميهم مهدي وفي بالاحرار...
" نص المنشور الذي وزع في النجف صباح 21 /3/1935 وهو مذيل بتوقيع اللجنة المركزية لجمعية ضد الاستعمار".
ماذا نريد
لم نحمل السلاح ونثور ونقف بوجه المستعمرين واتباعهم ممن فرضوا فرضاً على العراق وحسبوا من أبنائه من أجل أشخاص معدودين غايتهم واحدة ( وان اختلفوا بالوصول اليها وكَوّنوا صوراً بشكله بهذه البلاد يغشون الجماهير فتحسب ان فريقاً منهم يعمل لصالحنا) نحن دافعوا الضرائب الجياع انما هي ثورة من الصميم علة مرامها في صدورنا سنين عديدة، وهي الآن تتفجر لا لترضي وتشبع جشع أشخاص معدوين .. الهاشمي، المدفعي، السعيد، الايوبي، العسكري. وغيرهم وغيرهم، كلهم جُربوا وكلهم جاءوا الحكم فلم يحدث أي تبديل ملموس في حياة الملايين الكادحة من الجماهير بالعكس كل منهم قام بقسمه من اغلالنا بقيود العبودية، المعاهدات وذيولها، اتفاقيات النفط المجحفة بحقوقنا مشاريع أصفر واللطيفية ومشروع الحبانية ..الخ.
نحن نريد
أولاً / قلع سن أم الذبان والهنيدي والشعيبة من الاساس لانريد أي قاعدة حربية للأنكليز عندنا.
ثانيا / تعديل المعاهدة من الأساس وجعلها بشكل معاهدة بين الند والند، لا بين سيد وعبد مصبوغة بألوان كاشفة .
ثالثاً / لانريد أن توافق الحكومة العراقية بصورة باتة على مشروع سكة حديد حيفا – بغداد إذ هو طوق استبعاد وغل لنا وللأجيال الآتية.
رابعاً / نريد ابدال اتفاقية النفط بشكل يكون لصالحنا على أن نقر ذلك نحن أبناء الشعب.
خامساً / تخفيض الرواتب الضخمة لكبار الموظفين والوزراء تخفيضاً محسوساً.
ساسداً / توزيع جميع الاراضي الأميرية حالاً على فقراء الفلاحين.
سابعاً / الغاء جميع الديون المتراكمة على الفلاحين وتخفيض الضرائب تخفيضاً كبيراً، والاستعاضة عن الضرائب بالاكثار من حصتنا من تبديل اتفاقيات النفط.
ثامناً / سن قانون حماية العمال .
تاسعاً / نريد حالاً الضرب على أيدي بعض الصحف المعلومة التي تتناول اجوراً من الجهات الأجنبية المعروفة في بغداد – للتبشير بالدعاية الاستعمارية لحكومتها وعلاوة على ذلك تتناول رواتب من المخصصات السرية التي هي نفس الضرائب التي جبيت منّا بالسياط، هؤلاء الذين يشتمون الثورة ورجالها والرجال المخلصين وإلا فسيرون جزائهم منّا ان لم تتخذ التدابير الفعالية بحقهم.
عاشراً / نريد انتخاباً مباشراً حراً أي من دون منخبين ثانويين الشكل الاستعماري تلعب من ورائه الاستعمار.
الحادي عشر / نريد اخراج جميع العناصر التي تعمل على بث التفرقة بين أبناء الشعب العراقي الواحد المتكاتف الافراد من البلاد.
اللجنة المركزية
لجمعية ضد الاستعمار
نقلاً عن نسخة محفوظة في المركز الوطني لحفظ الوثائق – ملف وزراء الداخلية – سجلات البلاط الملكي .
-----------------------------
متصرفية لواء الديوانية وزارة الداخلية
التحرير الموضوع / التقرير اليومي
العدد س / 566
التاريخ 26/3/1935
سري
اخبرني قائممقام قضاء ابي صخير انه قد وزعت في النجف ليلة 25/26 نشرة مهيجة بتوقيع جبهة ضد الاستعمار وبطيه صوره منها للاطلاع عليها وانني ارى من الضروري ان تقوم الحكومة فوراً بالتحقيق الدقيق عن الفاعلين والقائمين بهذه الاعمال التي من شأنها اقلاق الراحة وتشويش الافكار .
الى عموم الآهلين والفلاحين والعمال
الى الجنود والضباط وافراد القوة الجوية
ايها الآهلون والفلاحون
انتم كيان هذه الامة المرهقة وانتم ملاذها، اليكم نرجع في الشدائد والمهمات ومنكم تجبى الرواتب وتتضخم الميزانيات. واليكم يجب ان تتوجه الخدمات العامة ولرفاهكم ورقيكم واستقلالكم يجب ان تبذل الواردات والمجهودات. ولكن ماذا نرى؟ حكومة لاهية طاغية قد انصرفت الى الشهوات وصمت آذانها عن مطاليب الشعب فلا هم لها إلا بناء القلاع العسكرية بين مزارعكم واقامة القصور بين صرائفكم واكواخكم. تباً لها من حكومة لا عمل لها إلا ضرب افراد الامة بالسياط وتعذيب ابنائها بالسجون المظلمة وتشريد ابناء الشعب الوديع وتسخير الدوائر والمحاكم والجباة لاغراضها الشائنة. لقد انتهكت محارمكم وحلتّ كل شيء آخر فألى متى الصبر والهوان على هذه الويلات التي تنزل بكم بلا رحمة ولا هوادة ؟ ماذا تنتظرون بعد ذلك على حين ان افراد هذه الحكومة الجائرة لا يتصلون بالشعب بسبب، بل اتخذوه مطية لاغراضهم. تتعاقب الوزارات ولا اختلاف بينها فكأنها قد اتفقت على الجور وتعاقدت على الظلم وتآمرت على دمار هذا الشعب فأية مصائب تتحملونها وأية آلام تتوقعونها بعد. فهيا استعدوا لمكافحة الطغيان وقمة هذه الفئة الظالمة الجائرة فقد قرب حينهم وان موعد الخلاص منهم، وهيا هبوا ايها الاخوان الى الثورة ومعاضدة الثوار.
ايها الجنود والضباط:
اما انتم ايها الاخوان يا من نشقوا نسيم هذه البلاد ونشأوا على حب الاخلاص لها، انتم يا من يدخركم الشعب للذود عن كيانه وليس لتحطيم هذا الكيان – انتم يا من تعهدتكم الامة لتعزيز قواها وليس لقلعها وتحطيمها، ولا تغرنكم الحكومة والاوامر والحكام الذين لا يتكلمون الا بأسم الاستعمار ولا يمثلون الا مصالحهم. فأستهينوا بهم ولا تجعلوا للظالمين الجائرين طريقاً في ان يغرروا بكم ويدفعونكم الى قتال اخوانكم وابائكم واهليكم وذبح اطفالكم، وهؤلاء الثائرون هم انفسهم رجال الثورة العراقية الذين عرفوا بتضحياتهم وهم لم يثوروا إلا في سبيل استرجاع حقوقكم المغتصبة واسترداد حرياتكم المسلوبة ولا تتبعوا اقوال الظالمين الزائفين الذين لم يكونوا بالامس إلا جواسيس للاستعمار فانبشوا عن ماضيهم، وهاهم اليوم يقومون بقسطهم من معاضدة الحركات الاستعمارية التي تحاول استعبادنا وخنق حرياتنا خنقاً نهائيا... اعلموا ايها الجنود والضباط بأن النار التي توجهونها على اخوتكم لا تقع إلا على جماجمكم فضررها واقع عليكم وان الطعنة التي تصوبونها على بني جلدتكم وامتكم لا تتجه إلا نحو صدوركم ولا تمزق إلا احشائكم، هيا وجهوا قواتكم نحو عدوكم الحقيقي الذي هو كائن موجود بين ظهرانيكم والى الانضمام الى صفوف الثوار وضرب المستعمر بما عندكم من قوة وايمان وارجعوا كيد عدوكم في نحره والى النضال لاجل الاستقلال الناجز ايها الابطال.
------------------------------------------------------
د/ 8 11508 ،4 سنة 935
مدير الشرطة العامة
بغداد / ادارة التحقيقات الجنائية المركزية
العدد / 3985
التاريخ 5 جمادي الثاني 1354
4 أيلول / 1935 سري ومستعجل
الى / متصرفية لواء بغداد
م / حركات العمال والشيوعيين
نظراً الى انتشار بعض الاذاعات المطبوعة داخل محطة غربي بغداد ولمحاولة بث الفتنة بين العمال وحثهم للاضراب عن العمل بمناسبة تخفيض اجور منتسبي السكك الحديد يضاف الى ذلك عدم فتح نقاباتهم وجمعياتهم وان الشيوعيين المتحدين مع هؤلاء العمال يحاولون استغلال هذا الاستياء فبالنظر الى ماتقدم ولاسباب اخرى من المحتمل القريب ظهور بعض النشرات في عيد التتويج او قبله وعليه نقدم في طيه قائمة باسماء البارزين من المشتبه بحركاتهم يرجى امركم باتخاذ الاجراءات الفعالة للحيلولة دون وقوع اي حادث كما واننا سوف نشدد المراقبة لهذه الايام وسنعرض عليكم مانقبض عليه.
نسخة منه الى: وزارة الداخلية مديرية شرطة بغداد / والبصرة / كربلاء / المنتفك / الحلة / ديالى.
التوقيع
عن مدير الشرطة العامة
ولوجود طبقة من الشيوعيين في لوائكم يرجى مراقبتهم جيداً للحيلولة دون توزيع اية نشرة يوم عيد التتويج وقبله وبصورة خاصة يرجى من مدير شرطة لواء ديالى مراقبة جميل توما ومن يتصل به لانه المحور في ادارة الحركة الشيوعية.
قائمة باسماء المشبوهين الموجودين في بغداد والذين يترددون اليها:
عاصم فليح – قد جرى التحري على داره في الاعظمية .
جميل توما – في قرداغ ويتردد الى بغداد قد اجري التحري في داره.
يوسف اسماعيل – في الاعظمية 65 / 28 محلة السفينة دار علي الامام.
عبد الفتاح ابراهيم – في وزارة المعارف دار المرقمة 5 ص /10 البتاويين.
محمد حسين الطريحي – ضابط مدفعي في الجيش محلة البتاوين.
ناظم الزهاوي – مدير اموال القاصرين محلة الدركزلي ( السيد عبد الله).
عبد الكريم محمود الشيخ علي – جانب الكرخ ( محلة الشيخ صندل).
حسين الرحال – محلة السفينة دار مرقمة 29/28 العائدة للسيد احمد السيد امين الاعظمي.
عبد الحميد الخطيب – 76 / 57 محلة دكان شناوة.
علي حيدر سليمان – شارع ساحة الكشافة امام البلاط 2/ 1/ 371.
عبد القادر اسماعيل / اعظمية محلة السفينة 65 / 28 مع اخيه يوسف اسماعيل / سيد جمال الدين المحامي / كاظمية قرب محطة الجوادين .
صادق كمونة المحامي – في اوتيل الامراء .
صادق / سليم الحريري المحامي – احيانا في دار السيد صالح يحي المحامي محلة صبابيغ الآل.
محمد صالح القزاز – محلة الكولات – دار مرقمة 34 / 150 والبعض ممن يشتغلون في قضايا العمال.
مكي الاشتري – محلة الشيخ خلان دار مرقمة 7 / 206 .
محمد علي ابو هاني العلوازية دار مرقمة 115 / 2 /1.
حسون ابو الجبن / محلة سوق حمادة جانب الكرخ .
احمد راضي / مستأجر مقهى عارف اغا يسكن محلة القرغولي .
----------------------------
ف / 17 10/1/1935 - 7/1/1936......
سري
ملخص الاستخبارات النصف شهري للنصف الاول من كانون 1935.
رقم 171 / س
تاريخ 19/12/1935
المنطقة الجنوبية :
ج – في الستة اشهر المنصرمة ظهرت بادرة في الشباب العراقي واخصهم شبان بغداد ويسعون هؤلاء لتشكيل جمعيات وكتل لبث مبادئ شيوعية وقد نشروا عدة نشرات صادرتها الحكومة المحلية ولا يزال هؤلاء مستمرين في اعمالهم ويصدرون جريدة شهرية تطبع بمكتب خاص باسم ( كفاح الشعب ) ولهم جماعات اخرى في البصرة والمنتفك وفي بعض نواحي العراق الاخرى، وقد نشروا قبل ايام قلائل في جانب الكرخ وفي محلة البتاوين اعلاماً حمراء ركزوها في هذه المحلات وهذه الاعلام هي رمز الشيوعية.
امر المنطقة الجنوبية
----------------------------
نسخة طبق الاصل من بيان وزع في مدينة الناصرية في 23 – 24 / 1932، يعتقد ان محرره وموزعه الرفيق "فهد"
اتحدوا ياعمال العالم
ليحيى اتحاد جمهور عمال وفلاحي البلاد العربية
ايها العمال:
لقد حلت الحكومة المجلس السابق بحجة انها تريد استفتاء الشعب، والمجلس المنحل لم يكن سوى مجلس استفتاء في المعاهدة العراقية – الانكليزية ، ونوابه لم يكونوا سوى اصنام نحتها نوري ومسيرو نوري فصدقوا المعاهدة التي بها جعلنا عبيد المصالح الاستعمارية – البريطانية وشرّعوا قوانين جائرة لا يرضخ لها زنوج افريقيا المتأخرون. فهل يجوز لهم استفتوا الشعب ورضي الشعب ببيع نفسه. والحكومة اليوم تريد ان تمثل دور استفتاء آخر فنشرت منهاجاً ملؤه الابهام والمغالطة، وهذا من قبيل ذر الفلفل في عيوننا لكي لا نبصر مخازيهم حتى تتم. وقد جاء في هذا المنهاج الطويل، انها تريد ترقية الزراعة وقد سلبت الفلاح المسكين آخر فلس عنده حتى اضطرته لبيع مسحاته وكذلك تريد نشر المعارف والثقافة العالية واذا بنا نرى المدارس العالية الواحدة بعد الاخرى!، وتقول انها تريد تعزيز الدفاع الوطني وهذا – على الاكثر – هو السبب الوحيد لترخيص المجلس السابق بعد ان لوثت نوابه بالخزي والعار لتجمع نواباً آخرين بعد ان تستوثق من صنعتهم – وتاخذ منهم المستندات لكي يوافقوها على خططها ويرضخوا لمشيئتها او مشيئة الاستعمار – البريطاني الذي يسير وفق اغراضه. وسيقررون لها فرض الخدمة العسكرية الاجبارية لا لتعزيز الدفاع الوطني كما يوهموننا بل لحراسة المصالح الانكليزية ومنها حراسة شركات النفط وانابيبها التي تنوي مدها في الصحراء وربما افضت سياستهم ان يسوقونا لمحاربة جارتنا ايران التي اخذت تنفض عنها غبار الذل والاستسلام للمتعجرف البريطاني. هذا هوغرضهم من جمع مجلس جديد، ولاشك انهم الآن قد وجدوا الاشخاص الذين يشاركونهم اعمالهم وصدروا اوامرهم الى المتصرفين لاخراجهم نواباً. اما الانتخابات والتظاهر بها فما هي إلا العوبة يسترون بها حياتهم. هذا هو استفتاؤهم ايها الرفاق فهل فيكم من يرضى ان يسفك دمه من اجل مصالح الانكليز. اذن فدعوا اهلكم واطفالكم واتركوهم هنا تحت رحمة اعدائكم الموجودين في داخل البلاد واذهبوا وقاتلوا اعداء اعدائكم.
لقد حذرتكم في نشرتي السابقة ** وانا احذركم الآن والوقت عصيب جداً فمن العارعلينا ان نطأطئ رؤوسنا للظلم ايها الرفاق.
فألى الامام فألى الامام
- عامل شيوعي –
ملاحظة:
ورد في تقرير مدير شرطة لواء المنتفك الصادر في 25 كانون الاول 1932 بأنه " في ليلة 23/24 من الشهر الثاني عشر/ 1932 وجدت تسع نسخ من منشور مماثل للمنشور المنوه عنه في مدينة الناصرية".
*****
** في هذا البيان يشير الرفيق الى البيان الذي سبقه والذي نرفق مقتطفات منه ترجمها الرفيق زكي خيري عن كتاب حنا بطاطو " الطبقات الاجتماعية القديمة والحركة الثورية العراقية".
*****
مقتطفات من البيان السابق
كما وردت في كتاب حنا بطاطو*
كان اول بيان صدر في العراق يحمل شارة المطرقة والمنجل، كتبه يوسف سلمان فهد بنفسه، وعلقه في ثمانية عشر مكاناً من مدينة الناصرية، ليلة 13 كانون اول 1932 ، وكان بتوقيع "عامل شيوعي".
وقد تضمن البيان شعارات :
" ياعمال العالم اتحدوا!"
" فليعش اتحاد جمهوريات العمال والفلاحين للبلاد العربية!"
وقد اثار البيان الكثير من التعليقات المثيرة (وفيما يلي مختصره)
" ايها العمال!
" العاطلون عن العمل يملأون الشوارع ... وليس لدى عوائلهم مايسد الرمق... فهل فكرت الحكومة في مساعدتهم في مثل هذا البرد القارس؟
لم يبدر منها شيء من ذلك ... فليست الحكومة سوى عصابة معادية للشعب...
" ايها العمال! للشعب حقوق لا يستطيع تحقيقها إلا بالقوة. وهذا هو ما يعلمنا ايها التاريخ . لا احد يشعر ببؤس العامل إلا العامل نفسه. لا احد يشعر بألم الجوع إلا الجائع نفسه.
لماذا نلوم أولئك الذين يأكلون ثمرة عملنا... ونحن الذين نشجعهم على نهبنا وسلبنا؟
فلا يخدعكم اسم فلان لانه من الاشراف أو من الاغنياء أو من عائلة كبيرة، لان جميع الشرور تأتي من العوائل الكبيرة، من الذين يزعمون انهم من الاشراف.
ايها الرفاق! كونوا شجعاناً! لاننا نناضل في سبيل كرامتنا وحياتنا، ولصالح الاجيال الاتية. فإلى الامام ايها العمال! الى الامام في سبيل العمل المثمر، والحرية، والرفاه!"
عامل شيوعي
- يبدوا ان الترجمة الى الانجليزية مختصرة، ولم نطلع بعد على الاصل العربي – ز.خ
- وردت هذه المقتطفات في الصفحة 428 من كتاب " الطبقات الاجتماعية القديمة والحركة الثورية العراقية".
----------------------
بيان الحزب الشيوعي العراقي
الى عمال السكك الحديدية
لقد نهضتم قبل احد عشر شهراً تطالبون بزيادة اجوركم، تطالبون بحق من حقوقكم وهو توفير الخبز لكم ولعيالكم لكن ادارة السكك التي يسيطر عليها الانكليز، رفضت طلبكم بحجة عدم وجود المال لديها، في حين ان ربح السكك الصافي عام 1943 كان قد بلغ المليونا دينار، عدا المصروفات وقدرها ايضاً، مايزيد قليلاً عن المليونين ومعظم هذه تذهب الى جيوب ضباط الانكليز ذوي الرواتب الضخمة والمخصصات المتعددة- المستورة والظاهرة - والى الشركات الانكليزية التي يشتري منها الجنرال سمث احتياجات ادارته باثمان عالية، لأن لسمث وضباطه الانكليز دلالية باهضة لكل مايطلبونه من الشركات الانكليزية.
ياعمال السكك! انكم اضربتم قبل احد عشر شهراً انما رفض سمث اجابة طلبكم، رغم تهديداته التي جاءت على لسان سامي شوكة عندما كان مديراً للشؤون الاجتماعية، وعلى لسان حمدي الباجه جي عندما كان رئيساً للوزارة فالأول، قال لكم، انكم اذا اضربتم عن العمل فسيرسل الانكليز طائراتهم ودباباتهم ويحرقون بغداد. وقال الثاني "ان الانكليز سيأتون بعمال هنود يحلون محلكم".
انكم ياعمال السكك اضربتم رغم جميع التهديدات، وصمدتم في اضرابكم رغم الارهاب الوحشي الذي شنه عليكم الانكليز مسخرين الشرطة العراقية والجهاز الحكومي فهدمت بعض بيوتكم، وقطعت مياه الشرب عنها، واعتدي على نسائكم وارعب اطفالكم وسيق المئات منكم الى العمل كرهاً او الى المواقف، واغلقت نقابتكم واعتقل قادتها ورفاقكم النشيطين. اجل، انكم صمدتم رغم هذا الارهاب الاسود الذي شنه عليكم الانكليز والحكومة العراقية وشرطتها، ولم ترجعوا الى العمل حتى رفعت اجوركم، وبعد ان كيلت لكم الوعود برد نقابتكم إليكم والترفيه عنكم وتشييد مساكن لكم وغير ذلك من الوعود المعسولة.
ياعمال السكك! ايها الرفاق! انكم في اضرابكم السابق ربحتم في زيادة الاجور وربحتم خبرة واسعة في النضال والصمود وفي توحيد الصفوف، وربحتم – وهذا مهم – معركة وطنية ضد ادارة بريطانية استعمارية عاتية تسيطر على اهم مشروع وطني عراقي وتسخر الجهاز الحكومي وخصوصاً الشرطة، لضرب حركة العمال والحركة الوطنية، النضال من اجل الديمقراطية، لقد ربحتم، من اضرابكم واثنائه، كل هذا ايها الرفاق وربحتم كذلك المقدرة على النضال والصمود بعد الاضراب فحاربتم "لجان العمل" الاستعمارية التي نصبها عليكم سمث، بالاتفاق مع الحكومة العراقية، لغرض القضاء على النقابات، وعلى حركة العمال الثورية، ولغرض منع توسع الحركة الديمقراطية وحطمتم هذه اللجان الفاشية الاستعمارية وبهذا احبطتم مؤامرات الجنرال سمث والحكومة العراقية الرامية الى تجريد عمال العراق من نقاباتهم لكي يستطيع سمث وطبقة سمث – الرأسمالية – من استثمار واستعباد عمال العراق وسوقهم بالقرباج. اجل، انكم ياعمال العراق! ربحتم كل هذا لا لأنفسكم فقط ، بل، لعمال العراق كافة وللحركة الوطنية التحررية، وقد سجل لكم اضرابكم السابق مفخرة وطنية لأنكم، وانتم بضعة آلاف وقفتم ضد قوى الاستعمار البريطاني، المتمثلة بالادارة الانكليزية في السكك، وضد الحكومة العراقية التي وقفت الى جانب هذه الادارة الاستعمارية على طول الخط.
اما تضحياتكم يارفاق! فقد كانت عظيمة، فقد شُن ارهاب اسود ضدكم بعد الاضراب فطرد من العمل عمال كثيرون وشرّد بعضهم، وصارت الشرطة تلاحقهم بتحريض من الادارة، واصبحت الغرامات تفرض عليكم لاتفه الاسباب ولغير سبب، ومنعتم من مراجعة الطبيب إلا فيما ندر، وبقيت نقابتكم معطلة رغم طلباتكم الملحة ورغم الوعود المتكررة باعادتها إليكم.
ايها الرفاق! ياعمال السكك! لقد قلتم كلمتكم في العرائض العديدة التي رفعتموها، موقعة من آلاف منكم وفي الاستفتاء الذي اجرته المديرية نفسها بانكم لا تريدون ( لجان عمل) وتريد ان ترد اليكم نقابتكم المشروعة المؤسسة وفق القوانين المرعية والمنتخبة هيئتها من قبلكم انتخاباً ديمقراطياً حراً. اننا نفهم لماذا تريدون نقابتكم، انكم تريدونها لانها تمثلكم ولأنكم تناضلون تحت لوائها لتطبيق قانون العمال، وللترفيه عن احوالكم المعاشية والعامة ولرد الاعتداءات والمظالم التي تتعرضون لها من قبل ادارة سمث الاستعمارية. ونحن نفهم ايضاً لماذا يريد سمث وتريد الحكومة العراقية تجريدكم وتجريد عمال العراق من النقابات واستبدالها بـ " لجان عمل" لانهم يريدون ان يبقى قانون العمال – مثل الدستور العراقي – قانوناً ميتاً، ولانهم يريدون ان يستغلوا العامل العراقي كما يستغل الحيوان دون ان يكون له حق في رفع صوته او رد العدوان عنه، ولهذا السبب ماطلت الحكومة العراقية وسوفت معكم لكي تعطي الجنرال سمث الوقت الكافي لهيئة خدامه لكي يعيد " لجان العمل" ولكن باسم جديد، بأسم "نقابة عمال السكك" باسم نقابتكم المعطلة لكنكم عرفتم مناورات الجنرال سمث التي يشترك معه في تدبيرها سامي شوكة رئيس حزب " البعث القومي" الذي حل محل جمعية اخوان الحرية التي انحلت بعد ان افلست اختها" لجان سمث" وتشترك معه وزارة الشؤون الاجتماعية التي جاؤوها بسمث صغير ونصبوه على شعبة العمال. اجل، انكم يا رفاقنا عرفتم بهذه المؤامرة ففضحتموها بانذاركم الذي رفعتموه الى الجهات المسؤولة يوم عشرين شباط 1946 تطلبون فيه رد نقابتكم إليكم أو الاضراب عن العمل اذا لم ترد إليكم واذا لم يعطْ حد لمؤامرات سمث ضدها، وها انكم قد نفذتم الانذار باعلان الاضراب منذ عصر الاربعاء 27 شباط 1946.
ايها الرفاق! ياعمال السكك! اننا نقدر موقفكم حق تقدير؛ ونعلم علم اليقين؛ ان الحق كل الحق بجانبكم ونعلم علم اليقين انكم ستنتصرون وتنالون مطاليبكم التي اضربتم من اجلها؛ فحزبنا يؤيد اضرابكم ويؤيد مطاليب الاضراب تأييداً، وعمال العراق سيؤيدونكم حتماً، لانكم نهضتم دفاعاً عن حقٍ مشترك بينكم وبينهم وهو حق التنظيم النقابي الحر، وشعبكم سيعطف على اضرابكم ويؤيده؛ لانكم اضربتم ضد ادارة استعمارية عاتية فرضت سيطرتها المطلقة على اهم فروع الاقتصاد الوطني، النقليات استغلته ضد التجارة الوطنية وضد الصناعة الوطنية، بما فرضته على بضائعنا من اجور نقل باهضة مضاف اليها الرشوات التي غالبا ماتكون اعلى من الاجور المقررة، وبما سببته لنا من خسائر وضيق برفضها شحن منتوجاتنا وتركها تتلف في المحطات وبعدم اعتنائها بالمسافرين فتكبسهم في العربات كما يكبس السردين في العلب او كما يكبس التمر في الخصاف.
ايها الرفاق! ياعمال السكك! نحن لا نشك في انكم ستصمدون في اضرابكم حتى النهاية، ومع ذلك، فنحن نوصيكم بان تصمدوا وتصمدوا ونحذركم من عناصر السوء والشغب والتخريب التي لابد ان يدسها سمث وحلفاؤه بقصد تشويه حركتكم وخدع البسطاء، لغرض كسر الاضراب، نوصيكم ان تقووا تنظيمات لجان الاضراب وتطيعوا اوامرها، نوصيكم ان لا تدعوا أناساً غير مسؤولين – سوى لجنة الاضراب العليا– يفاوضون الجهات المسؤولة وان لا ترجعوا الى العمل الا بأمر من لجنة الاضراب العليا بعد ان تضمن لكم المطاليب التالية:
1- اعادة فتح نقابة عمال السكك وتسليم مفاتيحها الى هيئتها الادارية المشروعة التي انتخبها مؤتمر النقابة الاول .
2- زيادة عامة لاجور العمال بجميع اصنافهم ودرجاتهم 25% للذين يتقاضون شهريا عشرة دنانير فما دون و15% للذين يتقاضون اكثر من ذلك.
3- تطبيق قانون العمال على جميع عمال السكك دون استثناء السواق والمتدربين والوقادين ومأموري السير والبطاقات وعمال الاتربة وغيرهم.
4- ايقاف تصرف المديرية الكيفي بطرد العمال وتغريمهم وانزال درجاتهم، وتأليف لجنة مشتركة من النقابة ( ممثلة عن العمال) ومن الادارة للنظر في جميع القضايا التي تحدث بين العمال والادارة.
ياعمال السكك! ايها الرفاق! اصمدوا في اضرابكم حتى النهاية حتى نيل حقوقكم، وبرهنوا ثانيةً على انكم لا تخافون التهديدات والارهاب . فألى الامام، الى الفوز بحقوقكم سيروا.
بغداد في 28 شباط 1946
- فهد -
عن اللجنة المركزية للحزب الشيوعي العراقي
_____________________
ما أشبه الليلة بالبارحة
لقد سخر الانجليز عام 1946 الرجعية الايرانية والعربية، بدعوى حقوق العرب في خوزستان ، لكي ينالوا من الشعب الايراني حين أخذ يتململ.
واليوم يسخر الاستعمار الرجعية العربية والايرانية، بدعوى" عربستان" ، لكي ينال من الشعب الايراني وثورته.
لكن الرفيق فهد يقول" ان مصلحة اخواننا العرب هناك يضمنها نضالهم المشترك مع الشعب الايراني ضد المستعمر". ان هذا " الاستعمار المتباكي على مصلحة العرب ينحر شعبنا العربي في فلسطين على مذابح اطماعه الاستعمارية ".
بيان الحزب الشيوعي العراقي
( حول انزال قوات بريطانية جديدة في البصرة )
ايها المواطنون! لقد نبه حزبنا مراراً الى مؤامرات ودسائس الاستعمار البريطاني ضد الشعب الايراني وضد خوزستان بصورة خاصة مستعيناً بالرجعية الايرانية وأولاد الشيخ خزعل.
ايها المواطنون! لقد اثار الانكليز خلال الاشهر الماضية قلاقل وانتفاضات مسلحة وألفوا احزاباً رجعية منها حزب سعادة وحزب العشائر لغرض انتزاع خوزستان عن ايران. وبعد أن باءت جميع تدابيرهم هذه بالفشل جاءوا بقوات مسلحة للقيام بهجوم جديد بحجة المحافظة على أرواح البريطانيين والهنود والعرب وعلى المصالح الهندية والبريطانية من عمال شركة النفط العزل الذين قوبل اضرابهم في سبيل حقوقهو برصاص جواسيس وعملاء الشركة الانكليزية، كما قوبل اضراب عمال شركة النفط عندنا في كركوك.
ان حزبنا الذي طالب ويطالب بجلاء القوات البريطانية عن اراضي العراق ويرى في انزال قوات جديدة وفي دخول سفن حربية بريطانية الى مياه العراق اعتداءا جديدا على استقلال العراق وعلى سيادتنا الوطنية ويرى في ذلك أيضاً محاولة استعمارية دنيئة لتعكير الأمن والصفو الود بين الشعبين الايراني والعراقي ويرى فيها كذلك تحشداً استعمارياً احتياطياً لقمع كل حركة يقوم بها شعبنا للدفاع عن فلسطين وعن حرياتنا المهددة وأمانينا الوطنية في التحرر. اننا نحذر شعبنا من الأخذ بأقاويل الاستعمار وأذنابه الذين يريدون الظهور بمظهر المدافع عن حقوق العرب في خوزستان إذ ان مصلحة اخواننا العرب هناك يضمنها نضالهم المشترك مع الشعب الايراني ضد المستعمر البريطاني الغاشم. ان الاستعمار البريطاني الذي يحاول الظهور بمظهر المدافع عن العرب في خوزستان هو العدو الرئيسي للعرب فجيوشه اليوم تحتل العراق وفلسطين وشرق الاردن ومصر وليبيا وغيرها وهو الذي يستغل موارد بلادنا ويسخر جهودنا ويتحكم في جميع شؤوننا هذا الاستعمار المتباكي على مصلحة العرب ينحر شعبنا العربي في فلسطين على مذابح أطماعه الاستعمارية وهو الذي يتآمر اليوم مع الاستعمار الامريكي على تقسيم فلسطين بغية تحقيق أحلام الصهاينة.
ان حزبنا يدعو شعبنا الكريم وهيئآته الوطنية للوقوف في وجه هذا الاعتداء الاستعماري الجديد ومقاومته بكل الوسائل الفعالة كي نحقق الأمور التالية :-
1- سحب القوات البريطالانية الجديدة واخراج البواخر الحربية من المياه العراقية.
2- جلاء جميع القوات البريطانية الموجودة في العراق.
3- احباط الدسائس والفتن التي يدبرها رجال الاستعمار البريطاني في العراق ضد الشعب الايراني وحكومته باشعال نار الفتن والحرب الاهلية في خوزستان متخذين من العراق قاعدة لاعتداءاتهم هذه.
4- تنحية وزارة العمري التي تآمرت مع الاستعمار بسكوتها عن اتخاذه العراق قاعدة لاعتداءاته ضد الشعب الايراني والتي هيأت لنزول قوات استعمارية جديدة الى العراق بضرب الهيئات الوطنية الديمقراطية وبمصادرة الحريات العامة.
بغداد، 7/8/1946 فهد
سكرتير عام الحزب الشيوعي العراقي
نشرت المادة في (الثقافة الجديدة) العدد 132 تموز 1981، ص 66 - 81